Probudí se, zjistí, že má superschopnosti, ale nemůže si vzpomenout, kdo je.
Събужда се и разбира, че има суперсили, но не помни кой е.
Já jsem vaše matka a přeji si, dítka, aby vás satan nesvedl, protože on si vás přeje svést na špatnou cestu, ale nemůže, když mu to vy nedovolíte.
Малки деца, радвайте се на Бог, Създателя, защото Той вие е създал толкова прекрасни.
Generál Turgidson tu sice je, ale nemůže k telefonu.
Генерал Търджитсън е тук, но не може да дойде на телефона.
To je, ale nemůže mít to, co chce.
Може, но не може да иска каквото иска.
Hitler může dobýt svět, ale nemůže si ho vzít s sebou.
Хитлер може да завладее света, но не и да го отнесе в гроба.
Jimbo vezme opici do Cedar Creeku, pokouší se ji prodat, ale nemůže.
Джимбо е носил маймунката в Сийдър Крийк, за да я продаде, но не е успял.
Tahle loď se ale nemůže potopit.
Но този кораб не може да потъне.
Ale nemůže řídit celou skupinu v jižním Londýně.
Неможе той да ръководи в Южен Лондон.
Můj syn a já máme úplně jiné politické postoje ale nemůže do toho být zapletený.
Синът ми и аз имаме диаметрални политически възгледи, но аз не мога да повярвам, че той е замесен.
On utíká, utíká, utíká, ale nemůže se schovat, protože víš co?
Той бяга. Той бяга, но не може да се скрие.
Protože má ty hrozné sny o tátovi, ale nemůže si o tom s vámi promluvit.
Сънува тези ужасни сънища за баща й, но не може да говори за тях.
Jo, nic jí není, ale nemůže tady zůstat už moc dlouho.
Да, добре е, но не може да стои тук още дълго.
Ale nemůže strávit svůj život v záchodové míse.
Не може да прекара живота си в тоалетна чиния.
Vypadá to, že už také zná Gredenkovu polohu, ale nemůže nám ji sdělit.
Оказа се, че знае къде е Греденко, но не можа да ни каже.
Ale nemůže to počkat až po zákusku?
Не може ли да изчака за след десерта?
Tak rád by jí pomohl, ale nemůže si to dovolit.
Иска да помогне, но и той не може да си го позволи.
Můj syn je opravdu chytrý, ale nemůže udělat test bez podvádění.
Моят син е много умен, но дори и той не преминава без да преписва.
Je mi toho chlápka líto, ale nemůže dát slepičí pařát bývalému členu Delta force a očekávat, že se z toho dostane živý.
Съжалявам за него, но не можеш да предизвикаш бивш делта форс и да очакваш да оцелееш. - Бил си в Делта форс?
Tamzin, bohyně ti může poskytnout útěchu a naději a smysl tvého života, ale nemůže tě ochránit před policii tady.
Тамзин, богините може да ти дават утеха, надежда и смисъл на живота ти но не могат да те защитят от полицията отвън.
On strávil život zabíjením nevinných lidí, ale nemůže zabít Jelena?
Цял живот е убивал невинни хора, а сега не може да убие Бамби?
Ale nemůže to takhle pokračovat věčně.
Но това не може да продължи вечно.
Voják může bojovat za ostatní, ale nemůže si dovolit, aby ho milovali.
Войник може да се бие за другите, но не може да си позволи да ги обича.
Dokáže si vzpomenout na listí ze svatebního dne, ale nemůže ti říct, kdo ho zabil?
Тя може да види образ от сватбата ви, но не може да види убиеца на мъжа ви?
Nevím, kdy tahle válka mezi námi dvěma začala, Melisso, ale nemůže už skončit?
Незнам кога войната между нас започна, Мелиса но не може ли да приключи?
Jediné leštění se mu proto dostávalo, když si ho sundávala z prstu, ale nemůže to být jednoduché, takže pro to musela mít důvod.
Единствената полировка която получава е когато го сваля от пръста си, но това не е лесно, значи трябва да има причина.
Jemu nevadí jak vypadáš, ale nemůže vystát to, jakej seš uvnitř.
Не е в това как изглеждаш, нещата, които той не понася са вътре в теб.
Damon jí potají přinesl trochu sporýše, ale nemůže odejít, dokud jí Klaus nedovolí.
Деймън й даде върбинка, но не може да напусне преди Клаус да й нареди.
Možná je doma, ale nemůže bez tebe spát ve vaší posteli, tak se mačká na gauči a klátí všechny ženy tam.
Може би си е бил вкъщи, но не може да спи в леглото ви без теб. И затова е спал на дивана, където е чукал други жени.
Ale nemůže utíkat věčně, ne, ne, ani Jean Valjean.
Не ще бъде оправдан - като той е Жан Валжан!
Ale... nemůže nám to trvat věčně, že ne?
Не можем цял живот да се сърдим, нали?
Nu, to ale nemůže být pravda, že ne?
Но това не може да е истина.
Přála bych si, aby mě úkol s někým sblížil, ale nemůže.
Иска ми се поне една мисия да ме сближи с някого, но не може.
Ale nemůže to být můj hlas, protože já jsem "zabiják dětí".
И това не може да бъде моя глас, понеже сега аз съм "бебе убийцата".
Dělá to, protože chce držet tvojí ruku, ale nemůže snést fyzický kontakt.
Прави го, понеже иска да те хване за ръката, но не може да осъществи физически контакт.
To je Jo, je v autě, ale nemůže mi odpovědět.
Обажда се Джо. Тя е в колата, но не може да ми отговори.
Říká se tomu diplomacie, ale nemůže být moc účinná, když se dělá moc nahlas.
Нарича се тиха дипломация и не може да е ефективна, когато се прави шумно.
Vím, že si myslíš, že by to mezi námi mohlo fungovat, ale nemůže.
Знам, че мислиш, че може да се получи, но не може.
Ale nemůže to být ani Divoký západ.
Но не и да го обръщаме на Дивия запад.
Živočich poskočí, reflex mu rozvine křídla, rozechvěje je, ale nemůže vzlétnout, protože moucha je obložená dvěma skleněnými destičkami.
Животното подскача, разперва крилете си, потреперва, но всъщност не може да излети, защото мушиците са поставени между две стъклени плочки.
Takže divák na něj může hrát vyvoláváním poměrně složitých a rozmanitých, jemných hudebních nebo zvukových vzorů, ale nemůže vyloženě vyprovokovat publikum do jakékoliv určitého typu odpovědi.
И така, зрителят може да свири на него като извлича доста сложни и разнообразни, нюансирани музикални или звукови мотиви, но в действителност не може да предизвика някаква определена реакция у публиката.
Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit.
Както кара, изведнъж чува този малък фрагмент от мелодия, която идва в ума му, както често идва вдъхновението, неуловимо и примамливо. И той го иска. Великолепен е. И той копнее за него, но няма как да го улови.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Смята се, че науката може да ни помогне да постигнем нещата, които ценим, но никога не би могла да ни каже какво би трябвало да ценим.
Je to fajn poezie, ale nemůže to být tak docela pravda.
Хубава поезия, но не може да е съвсем вярно.
1.2977180480957s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Събужда се и разбира, че има суперсили, но не помни кой е. 